E.C.O. La Memoria de los Objetos
Expansiones del levantamiento popular en Chile _ octubre 2019.
Sobre la
encomienda
E.C.O. No es solo arte postal, o un libro de artista, foto libro o poesía visual, no es el formato lo que lo define, sino su acción, acompañar la travesía y reflexión de los objetos migrantes, portavoces del estallido social vigente en Chile.
Cada encomienda transporta un objeto-talismán recogido del estallido en Santiago Centro, un libro relato y una libreta de ejercicios con sus naipes de acción.
E.C.O. NO ES UN DIARIO
ES UN LIBRO DE CONCEPTOS A DISPOSICIÓN DE TODXS
ES UN DOCUMENTO DE REFLEXIONES
ES UN LIBRO PARA COMPARTIRLO EN CADENA
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
E.C.O. isn’t just postal art, an artist's book, photo-book or visual poetry, it is not the format that defines it, but its action, accompanying the journey and reflection of migrant objects, spokesmen for the current social outbreak in Chile.
Each package carries an object-talisman collected from the outbreak in Downtown Santiago, a story book and an exercise book with its action cards.
E.C.O. IS NOT A JOURNAL
IT IS A CONCEPT BOOK AVAILABLE TO EVERYONE
IT IS A DOCUMENT OF REFLECTIONS
IT IS A BOOK TO SHARE IN CHAIN
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
E.C.O.
NO ES MI LIBRO
NO ES TU LIBRO
ES NUESTRO LIBRO
E.C.O.
Nunc vero ne quaerimus LIBER
LIBER tuus
BENE nostri Libelli
E.C.O.
IT IS NOT MY BOOK
NOT YOUR BOOK
IT'S OUR BOOK
E.C.O.
ÞAÐ ER EKKI BÓKIN mín
EKKI BÓKIN ÞINN
ÞAÐ ER BÓKIN okkar
E.C.O.
這不是我的書
不是你的書
這是我們的書
E.C.O.
זה לא הספר שלי
לא הספר שלך
זה הספר שלנו
E.C.O.
Zhè bùshì wǒ de shū
bùshì nǐ de shū
zhè shì wǒmen de shū
E.C.O.
SE PA LIV MWEN
PA LIV OU
SE LIV NOU
(español_inglés_chino_criollo haitiano_latin_islandés_hebreo)
